(musik elektronik cemas)
- [Ace] Aku menjatuhkan Kings.
(musik elektronik cemas)
- Lulus.
- Yo, kamu dalam ini atau tidak?
- Nah, I fold.
- Ayolah, kakek.
- Anda memainkan permainan Anda dan saya akan memainkan permainan saya.
- [Chris] Anda telah melakukan ini sepanjang malam.
Masuk ke dalam pot atau tidak. - Rumahku, aturanku.
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. (sirene polisi menggelegar)
- Bisakah kamu pergi saja? - Aku akan melakukannya.
Tolong beri saya waktu.
- Amatir yang aneh. - Amatir?
Dia menyebutku amatir, dia menyebut kalian amatir.
(musik elektronik cemas)
Saya mengumpulkan 500.
- [Chris] Lipat.
- [Allen] Saya setuju.
- Hei, tempat ini adalah lubang hitam untuk data
karena saya tidak mendapatkan sinyal sekarang.
- Diam.
- [Pete] Telepon.
- Semuanya bangun! (ayam pistol)
Melawan dinding, jalang.
Apakah Anda tidak mendengar apa yang saya katakan?
Angkat tangan, jalang.
Apa yang kamu lihat?
- Ini omong kosong.
- [Topeng] Kalian tidak terlalu berhati-hati tentang itu.
Membiarkan pintu terbuka lebar.
- Kalian sangat pintar.
(tanah)
(musik elektronik cemas)
- Ayo pergi.
- Oke, apa yang kita lakukan sekarang?
- Saya masih tidak mendapatkan sinyal.
Saya dapat mencoba fungsi darurat.
- Tidak masalah. - Maksud kamu apa?
- Nah, kalian semua akan tahu jika kalian bukan sekelompok penipu.
- Saya tidak mengerti.
- Menurutmu semua uang ini akan habis dengan polisi?
Seorang teman saya baru saja ditangkap karena hal yang sama.
- Jadi kita tidak bisa memanggil polisi?
- Apakah kalian ingin masuk penjara malam ini?
Saya melihat mereka di luar sana, saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
Itu pasti salah satu dari kalian semua. - Whoa, whoa, whoa man.
Kita semua disini untuk alasan yang sama, oke?
- [Allen] Apa?
- Mereka datang tepat setelah kamu mendorong.
- Jadi menurutmu itu aku? - Bagaimana saya tahu itu bukan?
- Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda tidak melihat saya ditinju?
Ditambah saya punya tangan, lihat sendiri.
- Kamu. - Apa?
Hei, hei, hei, hei-- - Kamu.
- Bukan aku.
- [Chris] Kamu selalu menggunakan ponselmu selama ini.
Bagaimana saya tahu Anda tidak memanggil mereka?
- Biarkan dia pergi, ya? - Tutup mulutmu.
- [Allen] Bukankah Anda yang terakhir di luar?
- Apa katamu?
- Kamu yang terakhir di luar.
Mereka bilang pintunya terbuka.
Bagaimana kami tahu itu bukan Anda?
- Saya memainkan apa yang saya hasilkan,
tidak seperti kalian semua.
(musik elektronik santai)
♪ Woah oh, aku jatuh lebih keras dari yang aku tahu ♪
♪ Aku lebih cepat disini kita pergi ♪
♪ Sekarang aku berlari, berlari untuk bertahan hidup ♪
♪ Kau membuatku overdrive ♪
♪ Aku berlari, ya kau sudah melakukannya ♪
♪ Aku berlari begitu cepat, kau menyukainya ♪
♪ Saya harap hari ini tidak pernah berakhir sekarang ♪
♪ Wajah cantiknya membuatku kewalahan ♪
- Kau tahu pukulan itu sangat menyakitkan.
- Jangan seperti bayi.
- Dan apa yang terjadi dengan memukul wajahku?
- Anda pasti sudah mengharapkan itu.
Reaksi Anda jauh lebih bisa dipercaya.
- Ya, aku cukup yakin perutku memar.
- Ini akan baik-baik saja sebelum kita melakukan yang berikutnya.
- Yang selanjutnya?
- Tentu saja.
Itu jauh lebih menarik
dibandingkan ketika saya memukul rumah-rumah kosong.
Saya menyukai raut wajah mereka.
Angkat tangan, jangan bergerak.
Saya memiliki masing-masing dengan bola
dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
- Anda tahu, kami tidak bisa terus memukul mereka semua.
Tidak sekaligus.
Harus punya waktu untuk membersihkan udara.
Berita menyebar sangat cepat dengan orang-orang ini.
- Oh, ini film yang saya ceritakan.
Tariannya sangat cantik.
- Ya, lebih banyak dari milikmu.
- Saya seorang penari yang hebat.
- Ya, ini tidak masuk hitungan.
- Dasar brengsek.
Saya yakin saya bisa melakukan rutinitas hebat yang akan membuat Anda terpesona.
(musik piano lembut)
Cobalah untuk menyiapkan game lain.
Saya ingin melakukan ini lagi segera.
- Ya, saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
(meniru cambukan)
- [Jaqs] Kita bisa lebih baik.
(musik piano lembut)
- Larut malam lagi? - Ya.
Apa-apaan itu?
- Tenang, ini air, sesuatu yang baru sedang kucoba.
Saya benar-benar mencoba, Allen.
- [Allen] Ambil itu.
- Aku aku.
- Apa yang kau biarkan
orang bodoh ini tidur di sofa?
- Aku bersumpah demi Tuhan orang ini mendengkur lebih keras dari ibuku.
- Bagaimana kabarmu, kapan kamu kembali?
- Baik, baru kembali beberapa minggu lalu.
Bagaimana perasaanmu? - Ayo lihat aku.
- Tidak bisa terlalu buruk, setidaknya akhirnya
orang ini mulai menarik bebannya di sekitar sini.
- Diam. - Bagaimana sekolah?
- Oh, ini bagus, saya lulus di musim semi,
baru saja menyelesaikan magang saya dan orang-orang memberi tahu saya
mereka akan mengadakan pertunjukan rekayasa perangkat lunak
berbaris untukku setelah aku menyelesaikan sekolah.
Mulailah saya dengan 50K setahun.
- Benar, bertaruh Anda mendapatkan semuanya
para wanita berbaris bukan?
- Oh, Anda tahu saya, saya selalu punya pilihan.
- [Kaya] Hei, kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan untuk Allen juga?
- [Robby] Kupikir kamu akan mencoba bermain--
- Bung.
- Apa?
Anda tidak bermain kartu lagi, bukan?
- Tidak.
- Aku mendapat pekerjaan yang sempurna untuknya.
Aku sedang berpikir untuk membuatnya menjadi biatch pribadiku.
- [Allen] Oh ya, ya, kamu lucu sekali.
- Hei, kamu tidak ingin ada anak ini.
(musik rock yang ceria)
- Tertangkap dan kemudian masuk ke kantorku.
- Sobat, bisakah kau nanti? - Maaf, Tony.
- Oke pertama-tama, hentikan omong kosong Tony ini.
Namanya Anthony, oke?
Aku tidak 22 tinggal di ruang bawah tanah Ayah.
Saya punya anak, saya harus membayar tagihan.
Anda harus tepat waktu, mengerti?
Mulailah dengan bagian dua.
(musik rock yang ceria)
- Lihat, Tony.
- 16 Desember, terlambat 32 menit.
4 Januari terlambat 26 menit dan saya dapat
beberapa insiden lain selama beberapa bulan terakhir.
Apakah Anda pikir saya tidak mencatat semua ini?
- Saya bisa menjelaskan.
- Lihat Allen, Anda adalah anak yang baik dan etos kerja Anda
telah meningkat selama beberapa tahun terakhir tetapi
apa gunanya dengan semua kebodohan yang terus berlanjut ini?
- Saya tidak suka menggunakan ayah saya sebagai alasan
tetapi beberapa hari lebih sulit dari yang lain.
- Saya mengerti, merawat orang yang dicintai itu sulit.
Tetapi Anda harus berhati-hati
hal-hal lain dalam hidup Anda juga.
Anda tidak ingin menjadi bus meja selamanya, bukan?
- Tidak.
Saya tahu ada hal-hal yang perlu saya kerjakan.
Saya hanya tidak tahu bagaimana atau dari mana harus memulai.
- Pernahkah Anda berpikir untuk mendapatkan bantuan profesional?
- Maksud kamu apa?
- Nah seperti pengasuh atau bantuan kesehatan rumah.
Maksud saya putri saya Kate, dia seorang CNA
dan dia tahu banyak perawat yang melakukan pekerjaan seperti itu.
- Menurutmu dia akan melakukannya?
- Dia hamil enam bulan
dan dia belajar keras untuk menyelesaikan gelarnya.
- Baik.
Saya tidak berpikir kami bisa membelinya.
Setelah ayah saya kehilangan pekerjaan, asuransinya ikut serta
dan kami tidak terlalu beruntung dengan pilihan lain.
- Dengar, aku akan berbicara dengannya.
CNA sedikit lebih terjangkau.
- Benarkah, kamu akan melakukan itu?
- Dengan senang hati.
Semua orang.
Saya sedang memperbaiki jam waktu itu
dan jika Anda terlambat lagi, itu yang terakhir.
- Ini tidak akan terjadi lagi.
Brengsek.
(musik gitar santai)
- Hai.
- Lihat siapa itu, apa kabarmu sayang?
- Saya baik, bagaimana kabar Anda?
- Bagaimana penampilanku? - Tampan seperti biasa.
- Saya berharap saya merasa baik.
- Nah, saya punya sesuatu untuk mengangkat semangat Anda.
- Jackie, kamu tidak perlu melakukan itu.
- Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih telah membantu saya
paku wawancara itu, aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Saya masih ingin mengucapkan terima kasih.
- Kamu terlalu baik padaku.
Mengapa Anda belum menikahi gadis ini?
- Tidak bisakah kamu setidaknya makan makanan asli dulu?
Dan apakah Anda mengambil obat-obatan Anda?
- Lihatlah anak ini, seperti anak tukang jam.
Seperti jarum jam.
- Sebenarnya aku harus pergi.
Aku hanya ingin melihat bagaimana kabarmu.
- Terima kasih sayang, senang melihatmu.
(musik gitar santai)
- Bye.
- Sampai jumpa.
- Dia baik, mengingatkanku pada ibumu.
- aku,
Saya perlu bertanya tentang sesuatu.
- Oke, tembak.
- Saya m,
Aku baru saja melakukan banyak hal sekarang.
- Seperti apa?
- Anda tahu, hanya barang.
- Uh huh.
- Dan aku sering pergi.
- Dan?
- Saya berpikir mungkin kita bisa menyewa bantuan tambahan,
hanya agar Anda tidak sendirian sepanjang waktu.
- Nak, nak, aku tidak butuh pengasuh.
- Bukan seperti itu, putri bosku
adalah seorang Perawat Rumah dan saya mencarinya.
Mereka membersihkan, mereka memasak jadi Anda
tidak harus makan fast food setiap saat.
- Allen tidak, aku baik-baik saja saat kau tidak ada.
Ditambah kami tidak memiliki D untuk itu.
- [Allen] D?
- D, adonan.
- Ayah, ayo.
- Oke, aku akan berbaring.
Ngomong-ngomong, toiletnya mampet.
- Senang dia tidak masuk ke sana.
(drumbeat tempo sedang)
(terjun)
(bersenandung vakum)
Persis.
Saya tidak tahu bagaimana kasino ini mengharapkan kita
untuk menghasilkan uang dengan bermain sedikit.
Jadi, Anda tidak tahu apa-apa yang terjadi?
Baiklah ya, terus perbarui aku ya?
Kemudian.
Ayah.
Dasar bajingan.
Apa yang telah terjadi?
- Kakiku berusaha pergi ke dapur.
- Dari mana kamu mendapatkan semua kartu dan chip?
- Jangan pernah singkirkan mereka, seharusnya sudah kenal lebih baik denganmu.
- Apakah kamu bercanda?
- Itu hanya satu. - Satu?
Saya merasa sulit untuk percaya ketika
Aku pulang dan kamu di lantai.
- Aku tidak mabuk. - Meski hanya satu,
itu cukup untuk mengacaukan pemulihan Anda.
- Ini salahmu,
membuatku stres dengan semua pembicaraan perawat ini.
- Berapa lama Anda di lantai?
Berapa lama?
- [Kaya] Beberapa jam.
- [Allen] Saya menelepon perawat itu.
(ketukan)
- [Kate] Hai.
Bagaimana kabarmu, Allen? - Hei, bagus.
Senang bertemu denganmu Kate, terima kasih sudah datang.
- Tidak masalah.
- Bukan surga yang kau harapkan?
- Ini pasti Rich, hai aku Kate.
- Aku mendengarmu di depan pintu.
- Maaf, dia sedikit rewel.
- Baik.
Saya mendengar Anda menderita hepatitis alkohol.
Apakah kamu sudah berhenti minum--
- Ini air.
Bukan cara berhenti yang paling konvensional tetapi ini membantu.
- Baik.
Saya berasumsi Anda sedang dalam pengobatan?
- Ya, dia menggunakan antiradang dan obat penghilang rasa sakit.
- Hebat, apakah Anda pernah mengalami gejala penyakit?
Apakah Anda makan secara teratur?
- Begini, hati saya benar-benar kacau.
Kakiku sakit karena melakukan pekerjaan yang kubenci.
Saya membuat pilihan yang buruk ketika saya masih muda
dan saya membayarnya sekarang, tidak ada bantuan untuk saya.
- Anda bermain tanpa batas?
- Permisi?
- 50 keripik,
kamu dan aku.
Jika saya menang, Anda membiarkan saya melakukan pekerjaan saya.
Jika saya kalah, saya akan pergi.
- Saya tidak bermain lagi.
- Ayo, pemain poker macam apa yang menolak taruhan bagus?
Lempar dia juga, aku akan mengalahkan kalian berdua.
- Baik tapi anak itu duduk.
Saya tidak perlu dia berpikir bahwa saya baik-baik saja dengan ini.
- Baik.
Ayo lakukan.
(musik gitar santai)
- Enam.
- [Kate] Telepon.
- Aku setuju. - Telepon.
- Yah aku mendapat perahunya, merangkak di atas ace.
- Aku juga, ace over fours.
Apa?
Ayah saya telah bermain sepanjang hidup saya, saya tahu beberapa hal.
- Maaf tentang ayahku.
Sejak penyakit itu datang,
dia agak menyerah semua harapan pada dirinya sendiri.
- Tidak apa-apa, dia bahkan bukan yang terburuk bagiku.
- Itu sangat mengesankan, apa yang kamu lakukan di sana.
Aku tidak tahu ayahmu bermain poker.
- Saya belajar yang terbaik untuk mengembangkan hubungan
dengan klien sejak awal , apakah Anda bermain sama sekali?
- Benar.
Dia tidak tahu.
- Dia sepertinya tidak terlalu senang kamu bermain.
- Jadi,
kemana kita pergi dari sini?
- Saya akan membuat rencana, saya biasanya merekomendasikan
enam jam kunjungan tiga kali seminggu.
Terkadang lebih tergantung pada apa yang Anda butuhkan
dari saya tetapi saya melakukan pekerjaan rumah tangga dan perawatan umum,
bergaul dengannya dalam istilah awam.
- Oke jadi,
biasanya berapa biayanya?
- Itu tergantung, dia tidak punya asuransi
agen memperhitungkan apa yang dibutuhkan pasien tetapi
Saya telah melihat orang membayar sebanyak $ 250 per kunjungan.
- Oh.
- Anda tahu saya harus mengakui, saya belum pernah melihat siapa pun
gunakan bantuan kesehatan rumah untuk seseorang dalam kondisi ayahmu.
- Ya.
Saya satu-satunya di sini, saya sering pergi.
Saya benar-benar membutuhkan bantuan. - Dimengerti.
Saya akan menjadikan ini prioritas, ketahuilah itu mungkin
akan menjadi beberapa hari dengan klien dan sekolah lain.
- Ya tidak apa-apa, aku menghargainya.
- Anda harus berbicara dengan ayah saya tentang poker.
Dia sangat suka membicarakannya.
- Terima kasih, aku akan melakukannya. - Tidur yang nyenyak.
(telepon berdengung)
- Halo?
Ya.
Ya tidak, saya bisa melakukan itu.
Kirimi saya alamatnya. - Tentu.
- Hei, apakah Jackie ada?
- Ya, dia ada di lorong.
- Terima kasih.
Hei, apa Jackie di sana?
- [Karyawan] Ya tapi dia sedang bersama seseorang sekarang.
- [Pelanggan 1] Siapa yang melakukan ini?
- [Pelanggan 2] Anda jelas tidak peduli--
- [Pelanggan `] Bagaimana Anda akan menyukainya jika saya
mengganggu Anda di telepon dengan ibumu?
Itu tidak benar. - Kau tahu, kencangkan ini.
Pergi saja. - Ini konyol.
- [Jaqs] Hei.
- Anda baik-baik saja?
Bisakah kita berbicara di suatu tempat?
- Sungguh.
Tiga orang berbeda mengeluh tentang mereka
dan kemudian saya pergi dan saya melakukan sesuatu tentang itu
dan kemudian mereka membuatku merasa seperti aku bajingan.
Apa yang membuat orang berpikir mereka bisa melakukannya
apa pun yang mereka inginkan dan lolos begitu saja?
- Mereka punya pandangan seperti itu. - Penampilan apa?
- Aku lebih baik dari semua orang, jadi F kamu.
- Mereka jelas tidak pernah bertemu denganku.
Aku menahannya, itu pasti.
Aku sudah muak dengan pekerjaan ini.
- Setidaknya Anda bisa menjadi bos orang di sekitar.
- Ini tidak sebagus kedengarannya.
Maksud saya lebih banyak uang itu bagus
tapi saya tidak tahu.
Mungkin bukan itu yang kubutuhkan.
- Mungkin Anda perlu mencoba sesuatu yang baru, menambah keseruan.
- Satu-satunya hal yang membuatku senang
sekarang adalah saat Anda berada di permainan poker.
- Pasti ada hal lain
Anda ingin mencoba selain merampok pemain poker.
- Mungkin.
Berbicara tentang,
ceritakan apa yang kamu punya.
- Di selatan beberapa jam.
Lebih banyak pria tetapi lebih sedikit uang daripada terakhir kali.
Sedikit lebih mahal, jadi perlu masuk, keluar.
- Kapan? - Beberapa minggu.
Saya bekerja besok tapi saya dan Robby
akan mencoba dan melihatnya pada hari Selasa.
- Terima kasih.
- [Tony] Allen, Anda punya waktu sebentar?
Tutup pintu.
Kate membuatmu siap?
- Ya, ya dia akan datang besok untuk sesi pertama.
- Bagaimana menurut anda? - Dia baik.
Pasti putrimu.
- Dia manis dan lembut saat mereka datang tapi
dia masih memiliki api di ikat pinggangnya seperti orang tuanya.
- Aku mengerti itu dan setelah apa
dia melakukannya, aku tahu ayahku menghormatinya.
- Sungguh, apa yang dia lakukan?
- Dia menjadi keledai tentang semuanya.
Dia melihatnya bermain dengan chip poker
dan menantangnya untuk bermain game pendahuluan.
- Betulkah? - Ya, tendang pantatnya.
- Berapa lama ayahmu bermain?
- Dia tidak lagi, dia sudah lama menyerah.
- [Tony] Oh, begitu.
- Bagaimana denganmu, bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Saya sedang belajar Bisnis di Negara Bagian Mississippi
dan Tunica hanya sekitar tiga jam perjalanan.
Saya biasa pergi setiap ada kesempatan.
Saya tidak mampu untuk pergi ke Vegas
tapi itu tidak akan menghentikanku.
- Ayahku dulu bermain blackjack di Tunica.
Dia bilang itu satu-satunya tempat
untuk mendapatkan permainan dek tunggal yang layak.
- Saya telah tertangkap di meja beberapa kali di Kota Sam.
- Bagaimana poker di sana? - Kamar pokernya bagus.
Maksud saya, mereka juga sangat bagus untuk para pemain.
Vegas memang hebat tapi Tunica, itu sepotong surga yang tersembunyi.
- Mungkin suatu hari aku bisa memeriksanya.
- Anda bermain?
- Saya ingin bermain poker secara profesional.
Itu selalu menjadi impian saya sejak saya masih kecil.
Mimpi yang tidak realistis tapi tetap saja mimpi.
- Mengapa kamu tidak melakukannya saja?
- Bukan saya,
ini rumit.
- Kamu melakukan sesuatu malam ini?
- [Allen] Wow.
- [Tony] Ya pak.
- Aku tahu kamu bilang kamu bermain tapi
apakah Anda semacam ahli rahasia?
- Tidak, mejanya tidak terlalu bagus.
Saya selalu memandang poker sebagai hobi.
Menjadi pria keluarga dan pengusaha,
penghasilan tetap selalu lebih penting bagi saya.
- Ini masih cukup keren. - Ya.
Tentu saja jika bukan karena poker, saya belum pernah bertemu istri saya.
Saya kira Anda mendengar apa yang terjadi.
- Ketika saya pertama kali mulai, salah satu juru masak memberi tahu saya bahwa dia lulus.
- Ya.
Kanker payudara.
Itu terjadi saat Kate masih sangat muda.
Aku biasa bepergian dengan sangat baik
negara kita bermain di turnamen.
Suatu tahun mereka memiliki Seri Dunia
acara di sini di salah satu kasino.
Saya check in ke hotel, dia bekerja di meja depan.
Dia adalah gadis yang keras kepala, begitu kata saya
semua pesona negaraku ada padanya.
Keputusan terbaik yang pernah saya buat, pindah ke sini.
Saya katakan ya saya tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun
Saya akan menemukan wanita seperti dia di tempat seperti ini.
Aku sangat merindukannya setiap hari.
- Maafkan saya.
- Ya, sudah lama sekali.
Lihat,
Saya tidak tahu banyak tentang situasi Anda di rumah tetapi
Saya pikir Anda sangat mengagumkan
mengambil tanggung jawab untuk ayahmu di usia muda.
- Dia selalu menjadi ayah yang baik.
Aku merasa berhutang padanya.
- Ya.
Oh.
Ini adalah trofi pertamaku.
Menangkannya dalam pertandingan pendahuluan dengan
beberapa profesional online dari area tersebut.
- [Allen] Wow.
- Anda memainkan turnamen atau acara profesional?
- Saya tidak bermain sebanyak yang saya mau.
- Dengar, saya menjalankan permainan setiap
beberapa minggu dengan beberapa teman saya.
Jika Anda mau, saya bisa bertanya kepada mereka
jika mereka keberatan jika Anda bergabung dengan kami.
- Anda akan melakukan itu? - Tentu saja saya akan.
Saya pikir hati Anda ada di tempat yang tepat.
Jangan terlambat. - Saya tidak akan.
Itu bagus.
Dia membutuhkan masing-masing tiga kali sehari.
Dia menyukai botol vodka pada suhu kamar,
jadi jangan taruh di lemari es. - Allen.
Tidak apa-apa, saya mengerti.
- Aku kehabisan sebentar tapi
hubungi saya jika Anda butuh sesuatu, oke?
- Akan melakukan. - Hei,
bawa G ini bersamamu.
- Apa G?
- Benda ini.
Anda akan mengetahuinya.
- Apa?
(musik elektronik santai)
- Dia menendang mataku.
Aku menyuruhnya untuk memperhatikan tumit itu tapi nah,
mencoba memberitahuku bahwa ini bukan pertama kalinya dia di atas panggung.
- Seharusnya terjebak dengan lap dance dari Raven.
- Aku kenal laki-laki, gadis itu sangat aneh.
Sial, klub Vegas memang gila.
- Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Saya membuat beberapa penyesuaian
jadi benda ini bisa memiliki jangkauan yang lebih jauh.
Kami sedikit dekat pada pertandingan terakhir itu.
- Pastinya.
Hei, bolehkah aku bicara denganmu?
- Kamu mencoba pergi ke klub sekarang?
- Tidak bodoh, sungguhan.
Tahukah Anda bahwa Tony menyukai poker?
- Seperti Tony Tony, seperti bos kita Tony?
- Ya.
- Saya tidak berpikir dia punya hobi lain
selain memburu pantat kita pada jam waktu.
- Sepertinya dia sudah lama bermain.
Saya kira dia punya beberapa teman yang profesional.
- Jadi apa yang kamu katakan?
- Saya pikir mungkin mereka akan melihat
sesuatu dalam diri saya atau dapat membantu saya menjadi lebih baik.
- Maksudku itu keren dan semuanya tapi
apa yang akan kamu katakan pada Jackie atau ayahmu?
- Tidak mungkin, mereka tidak perlu tahu.
- Ya, semoga berhasil. - Maksudnya apa?
- Kadang-kadang Jackie menyebalkan
ketika Anda meninggalkannya dari hal-hal.
- Benarkah?
- Aku hanya menjagamu.
Dia terkadang membimbing Anda untuk mendapatkan Anda
untuk melakukan hal-hal yang dia inginkan, saya tidak menyukainya.
Saya minta maaf tapi saya pasti ingin berhenti melakukan hits ini.
Aku tidak bisa terus melakukan ini.
- Kenapa kamu melakukannya?
- Kamu akan membuat salah satunya?
- Tidak.
- Dengar, jangan biarkan apa pun menghalangi jalanmu bro.
Baiklah, ayo kita periksa tempat ini.
(telepon berdengung)
- Apa apaan? - Apa?
- [Jaqs] Dia membatalkannya.
- [Robby] Ayo pergi, jangan menunggu.
- [Jaqs] Brengsek.
Apa itu tadi?
- Ada yang tidak beres.
Kita seharusnya tidak pergi ke sana secepat itu.
- Allen, kamu punya waktu berminggu-minggu untuk memastikan ini baik-baik saja.
- [Allen] Jaqs, saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.
Sudah kubilang kabar menyebar cepat dengan orang-orang itu.
Mereka mulai membicarakan orang lain
game yang dipukul dan saya panik.
- Itu omong kosong.
Serangan terakhir itu seperti keadaan lain lagi.
Aku baik-baik saja hanya dengan merampok rumah sendirian.
Ini adalah idemu dan sekarang kamu mengomel padaku?
Setiap orang memiliki peran di sini.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik tetapi tidak
peduli bagaimana Anda bermain jika kami tidak masuk.
Tumbuhkan pasangan dan temukan sesuatu yang layak untuk saya ikuti.
- Maaf teman.
(musik gitar santai)
- Hei.
Larut malam?
- Ya.
Apakah dia tidur?
- Ya, obatnya bisa membuatnya sedikit mengantuk.
- Bagaimana kabarnya? - Kebanyakan keras kepala.
- Ya, itu Kaya.
- Jadi aku tidak bisa memberitahumu tentang ini
kunjungan pertama saya tetapi saya hanya ingin membiarkan
Anda tahu bahwa saya memantau ayah Anda
tekanan darah, agak tinggi.
- Haruskah saya khawatir, atau?
- Yah, aku akan membuatkan dia janji tindak lanjut
hanya untuk memastikan tetapi ini cukup umum untuk
seseorang dalam kondisinya dan saya benar-benar
ingin memastikan bahwa komplikasi
tidak menyebabkan lebih banyak jaringan parut atau sirosis.
Begitu,
ayahku memberitahuku bahwa dia menunjukkan garasi padamu.
- Ya, jangan salah paham tapi
Saya merasa aneh bahwa Anda dibesarkan oleh ini
pengusaha dan dia bermain poker dan Anda menjadi perawat.
- Nah, menjadi, saya belum menjadi satu.
- Benar, maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
Saya selalu tahu bahwa saya menginginkannya
membantu orang sejak ibuku sakit.
Aku harus ada untuknya melalui segalanya
dan ada banyak orang yang tidak memilikinya.
Jadi saya hanya ingin orang lain tahu itu
mereka tidak harus sendirian melalui saat-saat seperti itu.
- Saya pergi. - Anda membuat tontonan diri Anda sendiri.
- Siapa peduli, tidak ada orang di sini yang melihatnya.
- [Kaya] Allen ada di atas.
- Ya, saya mencoba melakukan hal yang sama untuk ayah saya.
Sulit mengetahui apa yang saya lakukan
membantu cara dia menangani situasi.
- Saya harus pergi menemui pasien saya yang lain.
Tapi aku mendapat surat untukmu.
- Terima kasih.
- Semua orang.
Cobalah untuk tidak menyalahkan diri sendiri atas hal-hal yang tidak dapat Anda kendalikan.
(telepon berdengung)
- Halo? - Allen, Tony.
Saya mendapatkan nomor Anda dari jadwal kerja,
Saya harap Anda tidak keberatan. - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Lihatlah beberapa teman saya yang memutuskan
untuk berkumpul dan bermain poker malam ini.
Saya pikir saya akan menelepon dan melihat apakah Anda ingin bergabung dengan kami.
Saya tahu ini keputusan menit terakhir,
jadi saya mengerti jika Anda tidak bisa hadir.
- Oh tidak, tidak, pasti, ya aku bisa.
Saya hanya perlu berhenti di rumah dan berubah.
Berapa yang harus saya bawa?
- Selalu bawa hanya apa yang Anda mampu untuk kehilangan.
- Baik.
- Baiklah, kita bermain di rumahku.
Jadi sampai jumpa nanti.
- Apakah Anda merampok bank atau sesuatu?
Darimana kamu mendapatkan semua itu?
- Saya telah menyimpan tip saya.
- Keluar?
- Apa kau sudah minum pilnya?
Aku akan bertemu dengan Robby.
- Ya?
Anda berhutang uang padanya?
Minum pil saya tiga kali hari ini seperti yang seharusnya.
- Baik.
- Kate membawaku ke dokter.
Bilang aku punya tekanan darah tinggi.
- Ya aku tahu.
- Aku hanya ingin memberitahumu apa yang terjadi.
Saya tidak ingin menyembunyikan apa pun dari Anda.
- Apa yang sedang Anda coba lakukan,
apakah kamu mencoba membuatku kesal?
- Aku tahu apa yang akan kamu lakukan,
jadi kenapa kamu tidak mengatakannya saja? - Baiklah, baiklah.
Aku akan pergi bermain kartu dengan bosku, senang?
Dia tahu beberapa profesional dan aku akan menemui mereka.
- Mengapa Anda ingin melakukan itu?
- Saya tidak tahu, karena saya pikir itu akan menyenangkan.
Apa?
- Aku ingin sendiri sebentar.
- Ada pakaian bersih di tempat tidurmu.
(musik rock tempo sedang)
- [Danielle] Dua.
- [Maria] Panggil.
- Dua pasang.
- Three of a kind.
- Hai semuanya, ini Allen,
anak yang pernah saya ceritakan.
Ini Phil, Danielle dan Maria.
- Hei.
- Ini adalah pembelian $ 200 untuk memulai.
- Senang bertemu dengan kalian semua.
Tony berkata beberapa dari kalian bermain poker online.
- Keduanya melakukannya, aku terlalu tua untuk omong kosong itu.
Saya menghabiskan waktu saya bolak - balik antara sini dan Vegas.
- Bisa dibilang dia agak kuno.
- Bagaimana denganmu Allen, online atau kasino?
- Yah, aku juga tidak benar-benar bermain.
- Online adalah tempat yang bagus untuk bermain banyak tangan dengan harga murah.
- Ini juga tempat yang bagus untuk belajar cara bermain turnamen.
- Ayo pergi. - Apa?
- Nah Danielle di sini tidak mengikuti turnamen.
- Game uang tunai jauh lebih menguntungkan bagi saya.
- Tunggu saja sampai pertandingan besar.
- Permainan besar?
- Aku serahkan yang itu padamu, Tony.
- Setiap beberapa bulan kami mencoba untuk mendapatkan lima atau enam
orang bersama-sama dan memainkan apa yang kami sebut Deep Stack.
$ 15.000 buy-in, pemenang mengambil semua.
- Wow, bagaimana kalian tidak membunuh satu sama lain setelah kalah?
- Yah, poker adalah tentang meninggalkan emosi di pintu.
- Ditambah itu mengingatkan kita meskipun
kita semua berteman, kita masih lawan.
Anda harus bisa memisahkan keduanya saat merasakan.
- Kapan kalian bermain?
- Beberapa minggu dari sekarang, kan Tony?
- Ya, itu mungkin akan menjadi yang terakhir untuk sementara.
Saat bayi itu sampai di sini,
Saya akan terlibat dalam tugas kakek.
- Maksudku, aku pasti ingin bermain.
- Nah kenapa kita tidak bermain sebentar
dan lihat apa yang Anda bawa ke dalam game?
- Oke Allen, kita akan memainkan tirai $ 1, $ 2.
- [Tony] Dan kau adalah si buta kecil, Allen.
- Sial, tunggu sebentar.
Hei Jackie. - Hei.
- Bagaimana kabarmu, sayang? - Saya baik.
Saya membuat sup dan memiliki sisa makanan.
Kupikir aku akan membawakanmu beberapa. - Terima kasih.
Sudah lama saya tidak makan masakan rumahan.
- Apa Allen bekerja malam ini?
- [Kaya] Rupanya dia sedang bermain kartu dengan bosnya.
- Tunggu, kupikir dia tidak bermain lagi?
- Dia melakukannya di belakangku.
(musik gitar santai)
- [Tony] Flush.
Hampir memerah.
(nyanyian ritmis)
- Sampai jumpa lain kali. - Selamat pulang.
- Senang bertemu dengan anda. - Senang bertemu kalian.
- Saya sangat terkesan dengan apa yang saya lihat malam ini.
Tapi saya akan merekomendasikan lain kali bermain sedikit lebih ketat.
Pasangan besar, konektor yang cocok.
Jangan takut menjadi agresif.
Ada banyak waktu malam ini di mana
Anda bisa memilikinya jika Anda tidak menunggu.
- Itu masuk akal, aku akan melakukannya , terima kasih atas nasehatnya.
- Tony, seperti biasa senang bertemu denganmu.
- [Tony] Senang bertemu denganmu Maria, selamat pulang.
- [Maria] Baiklah, sampai jumpa.
- Jadi bagaimana rasanya? - Apa?
- Bermain dengan anjing besar. - Itu luar biasa.
Saya sangat senang saya datang. - Baik.
- Jadi Maria menyebutkan bagaimana dia bolak-balik ke Vegas.
Apakah itu ide yang bagus untuk orang seperti saya?
Saya memikirkan apakah saya bisa mendapatkan cukup uang untuk
memainkan Deep Stack, yang bisa memberi saya kesempatan untuk memulai.
- Saya sarankan Anda terus bekerja
permainan Anda sedikit sebelum Anda melakukan salah satu dari hal-hal itu.
- Tidak, kamu benar, aku hanya senang.
- Tidak ada yang salah dengan itu.
Anda terus bermain, terus belajar,
belajar dari kesalahan Anda.
Anda tahu saya melihat banyak penjudi di sekitar sini.
Anda berbeda, saya melihat Anda berpikir
tentang keputusan Anda dan apa gerakan Anda.
Terus lakukan itu.
Suatu hari nanti, saya pikir Anda akan menjadi pemain yang bagus.
- Aku akan melakukannya.
(musik piano lembut)
(ketukan)
- [Kaya] Masuklah.
- Selamat pagi.
Tidak Allen? - Kerja.
- Bagaimana perasaanmu? - Persik.
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak ada.
- Jadi,
kami masih melakukan ini, ya?
- Dia berbohong padaku, dia telah berbohong padaku.
Dia tahu itu membuatku kesal
dia bermain kartu tapi dia tetap melakukannya.
- Kenapa kamu begitu kesal karena dia main kartu?
Dia orang yang pintar, tidak seperti itu
dia akan mempertaruhkan semua uangnya.
- Saya dulu bermain.
Saya mengajarinya ketika dia masih sangat muda
dan setelah istri saya pergi, saya menuruni bukit dengan cukup cepat.
Saya banyak minum, saya banyak berjudi.
Dia melihatku melalui semua omong kosong itu sepanjang hidupnya
dan aku hanya takut itu bisa menular padanya.
Saya tahu dia bisa menjadi hal besar berikutnya,
Saya tahu itu sejak dia masih muda.
Saya hanya khawatir tentang dia.
Terutama apa yang akan terjadi jika--
- Jika apa?
- Jika hari-hariku dihitung.
- Oke, aku tahu kamu tidak terlalu
optimis tentang situasi Anda saat ini.
Tapi saya tahu Anda bisa mengalahkan ini.
- Sulit untuk berpikir begitu.
- Jika Anda tidak bisa memikirkannya
sendiri, setidaknya lakukan itu untuknya.
- Kamu tidak terlalu buruk.
- Mau C?
- Apa C?
- Kopi.
- Tidak buruk, tidak buruk sama sekali.
Ya, saya akan minum kopi tanpa kafein.
- [Kate] Bagus.
Karena hanya itu yang akan Anda dapatkan.
- [Allen] Sungguh aku tidak percaya itu terjadi.
Salah satunya bolak-balik ke Vegas.
- [Robby] Sepupu saya tinggal di Vegas, apa masalahnya?
- Ya coba lagi. (putaran mesin)
- [Robby] Kamu ingin aku keluar dan melihatnya?
- Tidak, saya perlu mempelajari ini.
Saya memberi tahu ayah saya. - Ya, dan bagaimana reaksinya?
- Tidak baik. - Bagaimana dengan Jackie?
- Ya, coba lagi.
- Kau harus jujur ​​padanya.
Aku tahu dia menakutkan tapi kamu harus melakukannya.
Langsung lakukan Syiah padanya.
- Baik.
- [Robby] Anda tidak bisa membiarkan dia mendorong Anda.
Saya tidak ingin Anda membuang sesuatu
Anda mencintai karena Anda tidak akan melawannya.
- Ini tidak semudah itu. - Tapi kenapa?
- Karena aku takut padanya.
Saya takut melakukan apa pun itu
akan membuatnya berhenti berbicara denganku.
Kami mulai merencanakan perampokan ini
dan menghabiskan lebih banyak waktu bersama dan yah, itu luar biasa.
Saya suka itu memberi kami alasan untuk bergaul.
Saya suka menghabiskan waktu bersamanya.
Aku tidak suka apa yang kita lakukan tapi itu membuatnya bahagia.
Saya suka melihatnya.
- Bro, Anda benar-benar akan melakukan apa saja
untuk keluar dari zona teman.
- Itu tidak lucu.
- Ya itu dia.
Anda harus melakukannya, maksud saya
jika dia peduli padamu, dia akan mengerti.
Jika tidak maka Anda tahu, mungkin ini saatnya untuk melanjutkan.
- Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
- Jujur saja, tahu?
Saya pikir dia akan lebih menghormati Anda untuk itu pada akhirnya.
Coba sekarang.
(putaran mesin)
Ayo pergi dari sini.
- Ya, saya mendapat pekerjaan di pagi hari.
Ini akan sangat mudah.
Saya telah bermain poker hampir sepanjang hidup saya
dan banyak pemain yang akan kami pukul
jangan menganggap game ini cukup serius untuk menjadi bagus.
Jadi selama saya tidak melakukan sesuatu yang gila,
Saya bisa berada di sana cukup lama untuk tidak terlihat curiga.
- Ini sangat mengesankan
seberapa banyak Anda telah memikirkan hal ini.
- Saya pikir kami membuat tim yang bagus. - Saya juga.
Menyenangkan, kami nongkrong seperti ini.
Kita harus melakukan sesuatu
lain untuk mengalihkan perhatian mereka dari Anda.
- Apa yang kamu pikirkan?
(nada rock dramatis)
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan memukulmu sekeras yang aku bisa.
- Apa? Tidak.
- [Jaqs] Ayo, ini harus terlihat nyata.
(nada rock tempo tinggi)
(batuk)
- Ayah.
Ayah, apa yang terjadi?
Apakah kamu mabuk lagi? - Tidak.
Perutku.
- Oke, saya menelepon ambulans.
- [Kaya] Cepat ambil sampahnya, bawa sampah itu.
- Sini, sini, sini.
(muntah)
Oke, oke, oke, oke.
Keluarkan semuanya, oke?
Keluarkan semuanya.
Kami benar-benar perlu membawamu ke rumah sakit.
- Tidak, aku hanya butuh satu menit.
Saya tidak bisa, saya tidak bisa hidup seperti ini.
(batuk)
- Ayo bawa kamu ke kursi. - Tidak.
Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku!
(Tangisan yang kaya)
Maafkan saya. - Tidak masalah.
- [Kaya] Maafkan saya.
Saya tidak bisa menangani ini.
(telepon berdengung)
(musik rock alternatif)
- Sial.
Ayo pergi.
- Semua orang.
Masuk ke sini, tutup pintunya dan duduk.
Mungkin Anda tidak ingat tapi saya ingat
dengan detail yang jelas terakhir kali kami melakukan percakapan ini.
Kami menyetujui permintaan sederhana saya agar Anda berada di sini tepat waktu.
Apakah Anda tidak memiliki rasa hormat untuk saya sama sekali?
Setelah saya memberi Anda kelipatan
kesempatan dan bahkan mengundang Anda ke rumah saya,
Anda melewatkan makan siang terburu-buru pada hari Sabtu.
- Aku tahu, maafkan aku.
- Aku tidak ingin mendengar " Maaf," Allen, aku bosan.
- Tony, itu tidak akan terjadi lagi.
- Oh, aku tahu itu tidak akan, aku membiarkanmu pergi.
- Apa?
- Aku sudah membuat keputusan , Allen, kamu sudah selesai.
- Ini omong kosong, kamu tahu betapa kerasnya aku--
- Allen, sudah selesai.
- Selamat pagi.
Bagaimana kabarnya? - Tidak hebat.
Dia sakit perut malam itu
dan dimuntahkan ke tempat sampah.
Ya lihat,
Saya tidak berpikir saya mampu untuk menahan Anda lagi.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Kurasa dia tidak memberitahumu
tapi ayah brengsekmu memecatku kemarin.
- Itu tidak baik. - Ya dia.
Saya harus begadang sepanjang malam untuk merawat ayah saya
dan saya ketiduran, dia bahkan tidak memberi saya kesempatan untuk menjelaskan.
- Dengar, maaf itu terjadi padamu
tapi itu tidak memberimu hak untuk menghina ayahku.
- Lupakan, oke?
Mungkin sebaiknya kau pergi sekarang.
Apa? - Duduk.
- Ada yang harus kulakukan. - Duduk.
Saya minta maaf Anda dipecat karena saya tapi
gadis itu tidak pantas diajak bicara seperti itu.
- Sungguh, kau akan membelanya?
- Allen, kamu tidak boleh marah
pada orang lain untuk masalah Anda.
- Bicaralah sendiri.
Maafkan saya.
Aku benar-benar kesal sekarang.
- Tidak, aku pantas mendapatkannya.
Jadi bagaimana poker berjalan?
- Apa? - Dengan bosmu, bagaimana hasilnya?
- Ini berjalan dengan baik,
Saya bermain cukup bagus.
- Itu bagus.
- [Allen] Ya,
tapi (menghela napas) itu tidak masalah.
Saya cukup yakin saya tidak bisa bermain dengan mereka lagi.
- Beri dia waktu,
mungkin dia akan memintamu untuk masuk kembali.
- Saya sering terlambat, ayah.
Mungkin itu bukan untukku.
Pikiranku akhir-akhir ini tidak benar.
- Aku melihat banyak diriku di dalam dirimu.
Membuat kesalahan kecil yang mengarah ke kesalahan besar.
Anda anak yang baik Allen tapi
terkadang aku takut kamu akan berubah seperti aku.
Aku minta maaf atas kelakuanku.
- Ayah tidak, itu bukan masalah besar. - Tidak.
Penyakit ini semakin parah
merugikan saya secara mental daripada fisik.
Saya tahu itu mempengaruhi Anda juga.
Saya tahu saya bukan orang yang paling mudah untuk dihadapi dan saya
sangat menghargai Anda melakukan yang terbaik untuk mencoba dan menanganinya.
- Terima kasih. - Aku bangga padamu, Nak.
Kamu pria yang jauh lebih baik dari sebelumnya.
(musik elektronik santai)
- [Jaqs] Anda telah mencapai Jaqs, tinggalkan pesan.
(bertepuk tangan)
- Skor akhir untuk Megan dan James.
Kami memiliki 6,4,
6.5
dan 6.2
memberi mereka rata-rata 6,4.
(bertepuk tangan)
Sekarang selamat datang di lantai Jacqueline dan Derrick.
(musik gitar santai)
♪ Yang kuinginkan ♪
♪ Apakah tetap di sini ♪
♪ Denganmu, yang kuinginkan ♪
♪ Apakah tetap di sini ♪
♪ Denganmu ♪
- Aku mencintaimu, Jackie.
(bertepuk tangan)
- [Pembawa Acara] Skor akhir untuk
Jacqueline dan Derrick 5,9,
6.0
dan 5,8,
memberi mereka rata-rata 5,9.
Sekarang selamat datang di lantai--
(ketukan)
- [Allen] Jackie.
Hei.
Kenapa kamu pergi begitu cepat?
- [Jaqs] Saya hanya ingin menonton film.
- Apakah ada yang salah? - Saya baik-baik saja.
- Dengar, maksudku, aku tahu kau tidak menang tapi
Saya pikir Anda benar-benar luar biasa di luar sana.
- Terima kasih, itu sangat berarti.
- Jadi, apa yang kita tonton?
- Saya pikir saya hanya ingin menonton film sendiri.
- Kamu yakin tidak ada yang salah?
- [Jaqs] Apakah Anda menemukan permainan lain untuk kami?
- Tidak.
Belum.
- [Jaqs] Apakah Anda yakin tentang itu?
- Maksud kamu apa?
- Aku mampir ke rumahmu beberapa malam lalu
dan ayahmu bilang kau bermain poker dengan bosmu.
Apakah Anda akan memberi tahu saya tentang itu?
- Saya tidak tahu.
- Maksud kamu apa?
- Saya suka bermain dengan orang-orang itu,
mereka adalah pemain yang sangat bagus.
- Itulah yang kami cari-cari.
- Tidak, tidak, itulah yang selama ini Anda cari.
Saya ingin melakukan ini untuk diri saya sendiri.
- Anda harus berhenti bersikap egois.
Semua yang kami lakukan tidak berjalan
menjadi masalah jika kita terus berjalan dengan kecepatan seperti ini.
- Bagaimana saya menjadi egois?
Kaulah yang membuatku kesulitan tentang ini.
- [Jaqs] Itu omong kosong,
Anda tahu saya menginginkan permainan yang lebih baik.
- Bahkan jika aku memberitahumu, kami tidak akan siap.
Ini adalah jenis pemain lain yang kami hadapi.
- Rupanya seberapa bagus para pemain tidak masalah,
mengingat apa yang terjadi terakhir kali.
- Kita tidak bisa terus melompat ke ujung yang dalam, Jackie.
Kami harus terus melakukan permainan yang lebih kecil,
membangun rutinitas yang sempurna.
Kita perlu mendapatkan kepercayaan mereka, menemukan kelemahan mereka.
Satu-satunya alasan kita lolos dengan yang satu itu
karena mereka adalah sekelompok bajingan
yang tidak tahu apa yang mereka lakukan.
- Rencana kami sempurna, saya pikir kami siap.
Mengapa tidak mengambil lompatan keyakinan saja?
- Karena--
- Karena kenapa? - Karena aku tidak bisa, Jackie.
Saya sudah mengacaukannya.
Saya dipecat dan bos saya tidak ingin berurusan dengan saya.
- Kenapa tidak bilang begitu saja padaku?
- Karena lihat apa yang kamu lakukan sekarang.
Kamu marah padaku karena aku tidak memberitahumu tentang permainan.
- Saya marah karena Anda berbohong kepada saya.
Kami seharusnya jujur
satu sama lain dan kamu menyembunyikan omong kosong dariku.
- Kau tahu, terkadang aku tidak bisa jujur ​​padamu.
- Apa? Apa maksud Anda?
Aku jujur ​​padamu apa maksudmu
- Saya tidak merasa Anda peduli dengan apa yang saya inginkan.
Itu selalu tentang apa yang Anda inginkan.
- Apakah kamu bercanda?
Ini adalah idemu. - Aku tidak melakukannya untukku.
- [Jaqs] Apa artinya itu?
- Tidak masalah. - Tentu saja itu penting.
Saya peduli tentang apa yang Anda inginkan tetapi tampaknya
Aku tidak tahu lagi apa itu karena kau tidak mau memberitahuku.
- Saya tidak ingin merampok permainan poker lagi.
Jika Anda ingin berpotensi mengacaukan
sisa hidupmu, lanjutkan saja oke?
Tapi saya sebenarnya peduli dengan poker.
Saya bukan hanya penjahat.
- Jadi itu yang kamu pikirkan tentang aku?
Aku hanya penjahat kelas teri?
- Bukan itu, aku tidak, bukan itu yang kumaksud.
- Kamu brengsek.
Lakukan apapun yang kau mau, aku tidak membutuhkanmu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei. - Apa?
- [Kaya] Ada apa?
Nak, maukah kamu memberitahuku apa yang salah?
- Anda ingin tahu ada apa?
Setiap kali saya menginginkan sesuatu, saya harus merasa seperti orang jahat!
- Datang dan duduk-- - Tidak!
Saya lelah mencoba membuat orang lain bahagia.
Kapan saya akan mendapatkan sesuatu dari hidup ini?
Saya berusia 25 tahun dan saya tidak bisa memegang pekerjaan yang menyebalkan atau mengatakan
seorang gadis bagaimana perasaanku yang sebenarnya karena aku terlalu pecundang.
- Silakan datang dan duduk.
Allen, Allen, mau kemana?
(musik piano yang lembut dan muram)
(telepon berdengung)
- Ayo, waktunya bangun.
Ambil pilmu, oke?
Ayah, ayo.
Ayah, bangun.
Ayah?
Ayo ayah bangun, ayah?
Ya, saya perlu ambulans, 606 Fourth Street.
Tidak, tidak, ini ayahku, dia tidak bernapas.
Tidak ayah, ayah ayolah, ayah.
Ayah.
(Allen menangis)
Ayah saya dulu bekerja di sana.
Dia akan datang ke sini saat istirahat
hanya untuk menjauh dari segalanya.
Dia sering membawaku ke sini saat aku masih muda.
Kami akan mendapatkan es krim dan menonton
perahu dan jet ski di danau.
Sudah lama sekali sejak kami datang ke sini.
Tapi
ini adalah tempat favoritku untuk bersamanya
dan saya tahu itu adalah salah satu dari sedikit tempat yang membuatnya bahagia.
Terima kasih ayah.
Anda adalah ayah terbaik yang bisa dimintai siapa pun.
(musik gitar santai)
♪ Bagaimana ♪
♪ Bagaimana aku bisa menghadapimu sekarang ♪
♪ Setelah aku menghadapi ♪
♪ Yang aku percaya ♪
♪ Cinta ♪
♪ Aku mencintaimu dekat dan jauh ♪
♪ Aku mencintaimu, sayang ♪
- Jadi ...
(gitar santai, musik piano)
(ketukan)
- [Kate] Hai.
- Hei.
Silahkan masuk.
Saya tidak berpikir saya akan melihat Anda lagi.
- Saya ingin menyampaikan belasungkawa.
- Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu?
- Tentang sebaik yang aku bisa.
- Saya melihat Anda bergerak.
- Ya.
Saya benar-benar tidak mampu tinggal di sini tanpa pekerjaan,
jadi saya tinggal dengan seorang teman sampai saya menemukan sesuatu.
- Saya harus pergi. - Tunggu.
Aku benar-benar keledai terakhir kali kamu di sini.
- Tidak apa-apa, kamu marah. - Tidak.
Tidak, ini tidak baik.
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Anda melakukan pekerjaan luar biasa membantu kami dan saya tidak
ingin Anda berpikir saya tidak menghargai semua yang Anda lakukan.
Aku seharusnya tidak memecatmu.
(tangisan)
Maaf. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Tidak.
Tidak, tidak.
Aku bertengkar dengannya dan aku memecatmu dan ...
Jika tidak, dia akan tetap di sini.
- Tidak, tidak, tidak, itu bukan salahmu.
- Saya hanya
berharap saya melakukan lebih.
Saya bisa berbuat lebih banyak. - Anda melakukan segalanya
Anda bisa. - Rasanya tidak seperti itu.
- Saat ibuku meninggal, aku juga marah pada dunia.
Mungkin jika aku berbuat lebih banyak atau para dokter
telah melakukan ini, dia akan tetap di sini.
Tapi Anda tidak bisa marah pada hal-hal yang tidak bisa Anda kendalikan.
Kematian hanyalah salah satu bagian dari kehidupan itu
di mana Anda tidak dapat memprediksi bagaimana dan kapan itu akan datang.
- Saya hanya tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
Dia selalu, dia selalu ada untuk membantuku.
- Saat ayahmu dan aku akan berbicara,
dia akan selalu membicarakanmu.
Dia selalu tahu bahwa Anda akan menjadi hal besar berikutnya.
Aku tahu dia menyusahkanmu tentang bermain kartu tapi
jika dia ada di sini sekarang, aku tahu
dia akan memberitahu Anda untuk tidak menyerah pada hasrat Anda.
- Terima kasih.
- Kamu harus pergi menemui ayahku.
Aku tahu dia ingin melihatmu.
(musik piano lembut)
- Kata Robby tinggal di Vegas sepertinya tidak terlalu glamor.
- Dia benar-benar ditendang matanya dengan hak penari telanjang, jadi.
- Benar.
- Tapi man, Vegas seperti berada di tempat lain man,
Anda harus bergegas untuk bertahan hidup tapi sekali
Anda berhasil sampai di sana, layarnya mulus.
- Aku pasti memikirkannya.
- Ya man jika Anda membutuhkan tempat tinggal,
Anda bisa menabrak boks saya, itu akan ketat.
- Terima kasih bung, saya akan menghubungi.
- [Ed] Baiklah, damai.
- [Jaqs] Kamu mau teh?
- Tidak, aku baik-baik saja.
Dengar, aku tahu kamu bilang kamu memaafkanku tapi
Saya masih merasa tidak enak tentang apa yang saya katakan kepada Anda.
- Saya juga minta maaf.
Tapi kamu benar.
Saya merasa seperti satu-satunya hal yang pernah saya kuasai
mengambil kotoran dari orang dan saya adil
lebih peduli padaku daripada bagaimana perasaanmu dan Robby.
Saya tahu Anda suka poker dan sebagainya
jika Anda keluar, maka saya baik-baik saja dengan itu.
- Terima kasih.
Dan tahukah Anda, saya pikir Anda pandai dalam banyak hal.
Anda pintar, Anda sangat ambisius.
Maksud saya, lihat tariannya, Anda tidak menang tetapi menang
menunjukkan bahwa jika Anda menginginkan sesuatu, Anda memberikan segalanya.
Kami tidak akan lolos
pencurian pertama itu jika bukan karena Anda.
- Heist?
Anda membuatnya terdengar seperti kita merampok bank.
- Kamu tahu apa yang saya maksud.
- Bagaimana perasaanmu?
- Masih sulit untuk tidak menyalahkan diriku sendiri tapi
lebih baik.
- Saya melakukan hal yang sama ketika orang tua saya meninggal.
Tapi itu memudar seiring waktu, Anda harus melakukannya
lakukan sesuatu untuk mengalihkan pikiran Anda darinya.
- [Allen] Itu mengingatkan saya.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Baik.
- [Allen] Saya sedang berpikir untuk pindah ke Vegas.
- [Jaqs] Oh.
- Ketika ayah saya meninggal, saya tidak ingin bermain poker lagi.
Itu hanya mengingatkanku padanya.
Tapi aku tahu bukan itu yang dia inginkan.
Jika saya tinggal di sini,
Aku hanya akan mendapatkan pekerjaan buruk lainnya , lalu menyerah.
Saya tidak menginginkan itu.
Saya pikir ini mungkin yang terbaik untuk saya.
- Saya kira Anda harus melakukannya.
- Saya pikir saya bisa melakukannya.
Tapi saya butuh uang untuk sampai ke sana.
Saya telah menghabiskan sebagian besar uang dari
pukulan pertama pada perawat untuk ayahku.
- Jangan bilang kamu ingin melakukan pukulan lagi?
- Ada permainan yang akan datang.
Saya masih perlu meyakinkan bos lama saya
untuk membiarkan saya bermain tapi saya butuh bantuan Anda.
- Jadi apa yang kamu tanyakan?
- [Allen] Ini adalah pembelian senilai 15 besar.
- Itu uang yang banyak. - Ya itu dia.
Tetapi jika Anda melakukannya, maka kami dapat membagi keuntungan yang--
- Aku akan melakukannya.
- Saya tidak mengatakan berapa banyak. - Tidak masalah.
- [Allen] Apakah kamu yakin?
- Aku percaya padamu.
Saya tidak memiliki semuanya tapi
sedikit yang saya lakukan berasal dari hit.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Jadi bagaimana Anda akan mendapatkan sisanya?
- Sial tidak, kenapa kalian semua
datang kepadaku dengan ide gila?
- Ini bukan semuanya, hanya sebagian saja.
- Kenapa menurutmu aku punya cukup uang untuk menutupinya?
- Pembayarannya masing - masing 20 ribu , ditambah apa yang Anda masukkan.
Begitu,
kau di?
- Ya, saya ikut.
- Bersikap baik.
Hai semuanya. - hei.
Bolehkah aku bicara denganmu
- Sampai jumpa di dalam, sayang.
Agak aneh Anda duduk di tangga depan saya.
- Ya, saya sudah lama di sini.
- Aku turut prihatin mendengar tentang ayahmu.
Aku tahu betapa dia sangat berarti bagimu.
Tetapi jika Anda di sini untuk meminta pekerjaan Anda kembali,
Saya sudah mengisi posisi itu.
- Saya tidak tertarik dengan itu. - Lalu apa yang kamu inginkan?
- Saya ingin memainkan Deep Stack.
- Kami sudah punya lima pemain,
salah satu yang lain menelepon seorang teman dari luar kota.
- Saya tahu saya terus menggunakan situasi rumah saya
sebagai alasan untuk menjadi pekerja yang menyebalkan.
Beberapa hari itu benar, beberapa hari tidak.
Maaf saya memanfaatkan Anda.
Tapi bukan itu saya dan saya ingin menunjukkan itu kepada Anda.
- Seperti yang kubilang, kita sudah kenyang.
- Pada hari aku bertemu putrimu, dia memberitahuku
bahwa pemain poker sungguhan tidak pernah menolak taruhan yang bagus.
Itu tambahan 15 ribu dolar di atas meja.
(gitar santai, musik piano)
- Kami bermain di sini Sabtu malam.
Saya menunggu Maria memberi saya waktu mulai.
Saya akan meneruskannya ketika saya mendapatkannya dan jangan terlambat.
- Saya tidak akan.
Hai teman-teman. - Hei yang disana.
- Senang kau bisa datang, Allen.
- Saya juga.
- Kami hanya menunggu satu orang lagi.
- Ngomong-ngomong, dia pasti ada di sini kapan saja.
Aku akan segera kembali.
(telepon berbunyi)
- Dia bilang dia merasa baik.
- Saya tidak tahu tentang ini. - Tenangkan pantatmu.
- Aku mendapat banyak uang untuk ini.
- Saya juga.
(telepon berbunyi)
Allen berkata untuk berhenti menjadi anak kecil B.
- Oke, Rich.
- Allen, maukah kamu bergabung denganku di sini sebentar?
Saya merasa sangat buruk tentang bagaimana kami
percakapan pergi malam itu.
Aku sedikit tidak sensitif tentang meninggalnya ayahmu.
Jadi saya ingin menawarkan yang tulus
permintaan maaf dan belasungkawa saya atas kehilangan Anda.
- Saya menghargai itu, Tony.
- Tapi aku tidak akan merasa bersalah mengambil uangmu.
- Ya, kita akan lihat tentang itu.
(musik gitar cemas)
- Hai semuanya, ini Chris. - Hei, bagaimana kabarmu?
Saya perlu ke kamar mandi. - Ini di lorong.
(telepon berbunyi) - Hei, ada yang salah.
- [Tony] Duduklah.
- Chris, ini Tony, Phil, Danielle, Allen.
- Mari kita mulai, tunjukkan uangnya.
(nada gitar cemas)
- [Tony] Oke, kartu as pertama adalah dealer.
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang ada pria di sana dari hit pertama kita.
Dia terus menatapnya. - Jadi bagaimana sekarang?
- Kita harus ke sana. - Apa?
- Kami tidak tahu apakah dia berbahaya atau tidak.
- Kita tidak bisa begitu saja ke sana dan mengeksposnya.
- Yah kita tidak bisa hanya duduk di sini.
- Ayo pergi.
- [Tony] Saya akan membagikan kartu seperti biasa.
- Jangan pedulikan dia, dia melakukan ini
dengan siapa pun yang belum pernah bermain dengannya.
Baiklah semuanya, ini aturannya.
Setiap orang mendapat $ 15.000 dalam bentuk chip.
Keripik putih adalah 100, hitam 500, hijau 1.000.
Kami memainkan tirai $ 100, $ 200,
setiap level buta adalah satu jam.
Ini adalah No Limit Texas Hold 'Em,
jadi Anda bisa melakukan semuanya kapan saja.
Kami bermain sampai pemain terakhir tersisa, $ 90.000.
Pemenang
mengambil semua.
(musik piano cemas)
- [Tony] Panggilan terakhir.
(alarm berbunyi)
- Itu ronde pertama.
(musik ensemble santai)
(alarm berbunyi)
Baiklah teman-teman, ayo selesaikan
tangan ini dan kemudian istirahat untuk beberapa.
- Aku setuju.
- Saya menelepon.
- Giliran itu benar-benar membuatku kacau. - Anda masih punya empat out.
Sembilan atau Raja bisa muncul.
- Tentu.
Itu tangan yang bagus. - Terima kasih.
- Kupikir straight flush akan membuatmu takut.
- Itu adalah keputusan yang sulit tetapi saya tidak berpikir Anda memilikinya.
- Terima kasih, Tony.
Sangat menyenangkan bermain dengan kalian.
Tony, lain kali. - Hati-hati saat pulang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- [Maria] Ayo ambil 10.
- [Chris] Aku mau merokok.
(nada piano cemas)
- [Robby] Apa yang terjadi?
- Dia bilang dia semakin rendah,
jadi dia mungkin harus segera bergerak.
- Sial, simpan teleponmu. - Apa?
(nada seruling cemas)
(musik elektronik cemas)
- Hei bung, permainan bagus.
Anda memiliki saya di beberapa tangan di belakang sana.
- Terima kasih.
- Kamu ingat aku, kan?
- [Allen] Kurasa tidak.
(telepon berdengung) - Allen?
- Beberapa bulan yang lalu kami berdua berada di permainan taruhan tinggi.
Mungkin ada sekitar 10 ribu di atas meja.
Hal berikutnya yang Anda tahu tentang beberapa bajingan
dalam topeng ski menerobos masuk dan mengambil uang setiap orang.
Saya pikir Anda ada hubungannya dengan itu.
Tapi kemudian Anda menarik Jacks itu.
Langkah cerdas.
$90,000.
Itu hasil yang bagus.
- Apa yang kamu katakan, Chris?
- Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
- Mungkin Anda melakukannya dan mungkin tidak.
Tapi aku penasaran ingin tahu apa yang akan terjadi
terjadi saat Anda mendorong sisa chip tersebut.
- Hei itu tidak perlu, singkirkan pistol itu.
- [Chris] Saya tidak suka membuat kesalahan yang sama dua kali.
- [Robby] Apa yang akan kita lakukan?
- Kita harus masuk ke sana.
- Kita tidak bisa masuk ke sana sekarang. - Apa kenapa tidak?
- [Robby] Apakah Anda tidak hanya mendengar apa yang dia katakan?
Jika kita masuk ke sana, dia akan membunuh Allen.
- Allen, tolong katakan padaku kamu tidak ada hubungannya dengan itu.
- Aku tidak melakukannya dan aku datang ke sini untuk menang seperti kalian semua.
- Menurutku itu sulit dipercaya.
Malam kami dirampok, saya telah melihat
sesuatu yang aneh di salah satu mobil di luar
dan mobil yang sama itu ada di luar sana sekarang.
- [Robby] Jackie, kita harus keluar dari sini sekarang.
- Saya tidak tahu apa-apa tentang mobil
dan saya tidak menyembunyikan apa pun.
Saya datang ke sini untuk membuktikan bahwa saya adalah pemain yang bagus, menang atau kalah.
- Jadi buktikan.
Jika kamu kalah,
kamu kalah.
Mari kita mulai , mulai jam Maria.
(musik elektronik cemas)
- Naikkan menjadi delapan.
- Saya meningkatkan 16.
- Panggil.
2,000.
(musik elektronik cemas)
- Aku setuju.
(musik piano santai)
- [Allen] Panggil.
- Yah, kurasa kalian lebih baik membalik kartumu.
- Anda punya dua Chris luar , Anda butuh sembilan.
- Tangan yang bagus.
Terima kasih telah mengundang saya, Tony.
- Itu irama yang buruk.
- Semua orang.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi di sana,
apa yang Chris katakan padamu. - Itu poker.
Ini bisa berakhir dalam sekejap.
- Tidak, maksudku apa yang dia tuduhkan padamu dan semuanya.
- Dia benar, aku ada di sana.
- Benarkah?
- Ya.
Saya memang merampok permainan itu.
Saya tidak cukup percaya pada keterampilan saya,
jadi saya pikir akan lebih mudah untuk mengambilnya daripada mendapatkannya.
- Apa kau akan merampok kami malam ini?
- Tidak, itu adalah hal bodoh yang kulakukan sekali.
Saya benar-benar ingin menunjukkan kepada Anda pemain seperti apa saya malam ini.
Aku benar-benar bodoh karena mencobanya sekali saja
tapi setelah apa yang saya lakukan dan apa yang terjadi di sana,
Saya bahkan tidak merasa pantas untuk bermain lagi.
- Banyak yang harus diterima, Nak.
- Aku tahu.
Aku hanya tidak ingin kamu meremehkanku.
Anda telah menjadi teman yang baik, saya benci jika Anda berpikir seperti itu.
- Nah Anda masih muda, orang muda membuat kesalahan.
Tapi saya harap Anda tahu kesalahan ini hampir membuat Anda terbunuh.
- Aku tahu.
Saya benar-benar berharap saya bisa mengambilnya kembali.
Tapi saya tidak bisa mengubah apa yang saya lakukan.
- Allen, kamu punya bakat dan kamu punya
semangat untuk menggunakannya dan itulah yang membuatnya
perbedaan antara mereka yang melakukan dan mereka yang tidak.
- Aku tahu itu sekarang.
Apakah Anda akan memberi tahu dia apa yang saya lakukan?
- Kamu tahu aku harus.
Tapi aku lebih suka tidak pernah mendengar ini lagi.
- Terima kasih, Tony.
- Dan sekarang kamu keluar, aku punya uang untuk menang.
(bel pintu berbunyi)
- Maaf, teman-teman.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
- Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
- Jackie, aku hanya perlu-- - Allen, aku tahu kau mencintaiku.
Aku mencintaimu juga.
Maaf saya tidak mengatakan apa-apa lebih awal.
Saya kira saya hanya tidak ingin mempercayainya
dan saya pikir saya akan mengacaukannya dan kehilangan Anda.
Ini salahku kalau aku menyeretmu ke dalam ini
dan membuat Anda merasa tidak punya pilihan selain
Anda bisa saja mati di sana dan pikiran itu
bahwa aku tidak akan pernah melihatmu lagi membuatku takut
dan saya tidak ingin merasa seperti itu lagi.
Jadi saya tidak membutuhkan perampokan itu atau semua uang itu, saya perlu
Anda dan saya minta maaf butuh waktu lama untuk mengetahuinya.
(musik piano lembut)
- Jadi, apa aku juga mendapat ciuman?
Aku senang kamu baik-baik saja, kawan.
Begitu,
Anda kehilangan semua uang kami.
- Yang kita curi.
- Benar, kita mencuri dan tidak akan mencuri lagi.
Jadi, sekarang apa yang akan kita lakukan?
Anda mengeluarkan semuanya? - Ya.
Sebagian besar ada di unit penyimpanan.
Aku akan segera kembali untuk mendapatkannya.
- Kamu baik?
- Ya, aku hanya ingin melihatnya untuk yang terakhir kali.
Terima kasih untuk selalu mendukung saya.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu.
- Sobat, kau tahu kami laki-laki seumur hidup.
Anda tahu, besties besties, lebih baik dari semua resties.
- Kamu konyol. - Ah, kamu menyukainya.
- [Allen] Kamu harus datang menemuiku.
- Tentu saja aku akan ke Vegas.
- Bukan hanya untuk penari telanjang.
- Sial, aku mungkin harus berubah pikiran sekarang.
Tapi serius, kau tahu aku menyulitkanmu
Jackie tapi saya pikir kalian berdua memiliki sesuatu yang istimewa.
Kalian mendapat salah satu yang paling F'ed up
hubungan yang pernah saya lihat tapi
Saya harap saya dapat memiliki itu suatu hari nanti dengan seseorang.
- Terima kasih sobat.
- Anda yakin tentang ini?
- Ya, maksud saya, Anda tahu, itu yang paling sedikit
Saya bisa lakukan setelah kehilangan semua uang Anda.
- [Robby] Ya!
(musik gitar santai)
(putaran mesin)
(klakson mobil membunyikan klakson)
- Apakah kamu siap?
- Ya maksudku, hanya memikirkan tentang
bagaimana ini mungkin ide terburuk yang pernah ada.
- Oh itu pasti, maksud saya siapa di mereka
benarkah akan pindah ke seluruh negeri tanpa uang?
- Terutama di suatu tempat seperti Vegas, apakah kita sudah gila?
- Ya kami sangat bodoh, tidak akan berbohong.
Ada sejuta ide lain yang lebih baik dari ini.
- Koper sudah ada di bagasi?
- Ya. - Ya, saya tidak ingin membongkar.
Kami sekarang terlalu jauh untuk kembali, jadi.
- Terlalu jauh.
(musik ensemble santai)
- [Kaya] Baiklah nak, tunjukkan gertakanmu.
- Aku benar.
- Wow sobat, kamu benar-benar punya aku waktu itu.
Anda cukup pandai dalam hal ini sekarang.
- [Allen] Mm hmm.
(musik ensemble santai)
♪ Sudah waktunya untukku ♪
♪ Untuk melepaskan sakit hati ini ♪
♪ Dan lihat dunia sekali lagi ♪
♪ Dunia seperti dulu ♪
♪ Aku ingat saat kita mulai ♪
♪ Aku tahu kita mengharapkan yang terbaik ♪
♪ Kami bertahan, kurasa ♪
♪ Oh, aku bisa mengerti mengapa kita menjalani semua kebohongan ini ♪
♪ Dan aku tahu ♪
♪ Bahwa kamu bisa melihatnya juga, kamu juga bisa melihatnya ♪
♪ Jadi kenapa tidak kita coba ♪
♪ Dan akhiri perpisahan terakhir ini ♪
♪ Dengan cinta ♪
♪ Jadi kita bisa melewati ♪
♪ Saatnya menyelamatkan jiwa kita , menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Dan perbaiki patah hati itu sekarang ♪
♪ Dan lupakan siapa kita, ya sudah waktunya ♪
♪ Untuk menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Dan perbaiki hati yang hancur sekarang, hati yang hancur ♪
♪ Dan lupakan siapa kita ♪
♪ Kali ini aku melihat kebenaran yang selama ini kita hindari ♪
♪ Aku tidak ingin bersembunyi lagi ♪
♪ Tidak ingin melawanmu lagi, tidak, aku ♪
♪ Mengabaikan apa yang kita miliki di sini ♪
♪ Dan aku seharusnya merobohkan tembok itu ♪
♪ Tapi terpisah sekarang kita jatuh, oh ♪
♪ Aku bisa melihat kenapa kita menjalani semua kebohongan ini ♪
♪ Dan aku tahu, aku tahu, kau juga bisa melihatnya ♪
♪ Kamu juga bisa melihatnya ♪
♪ Jadi kenapa tidak kita coba ♪
♪ Dan akhiri perpisahan terakhir ini ♪
♪ Dengan cinta ♪
♪ Jadi kita bisa melewati ♪
♪ Saatnya, saatnya menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Dan perbaiki patah hati itu sekarang ♪
♪ Dan lupakan siapa kita, ya sudah waktunya ♪
♪ Untuk menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Dan perbaiki patah hati itu sekarang ♪
♪ Dan lupakan siapa kita, ya sudah waktunya ♪
♪ Saatnya ♪
♪ Ya, inilah waktunya untuk menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Untuk menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ya, inilah waktunya untuk menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Untuk menyelamatkan jiwa, jiwa, jiwa kita ♪
♪ Saatnya menyelamatkan jiwa kita ♪
♪ Dan perbaiki patah hati itu sekarang ♪
♪ Dan lupakan siapa kita ♪